FAQ/ar
< FAQ
مرحبا بكم في صفحة الأسئلة الشائعة حول ويكيمانيا 2009. للاستفسار عن أسئلة لا تشمل عليها هذه القائمة نرجوكم إرسالها إلينا أو طرحها في زاوية الاستفسارات بدون تردد.
معلوما عامة
- ما هي ويكيمانيا؟
- ويكيمانيا هي مؤتمر من أجل الأشخاص الذين يعكفون على مشاريع ويكيميديا (وأولا على ويكيبديا ذائعة الصيت عالميا) وكذلك من أجل من يهتم بأجهزة "ويكي"، المضامين أو البرمجيات الحرة والمفتوحة والتطوير والتربية العالميين. رجاء التوجه إلى "ميتا" أو ويكيبديا للمزيد من المعلومات.
- أين ومتى ستقام مؤتمر ويكيمانيا هذا العام؟
- في بوينوس آيرس بالأرجنتين في Centro Cultural General San Martín من 26 إلى 28 أغسطس/آب، 2009.
معلومات محلية
- المقالة الرئيسية باللغة الإنكليزية: Local information.
- ما هي وأين تقع بوينوس آيرس؟
- بوينوس آيرس هي عاصمة الأرجنتين وأكبر مدنها. تتأثر هذه المدينة كثيرا بالثقافة الأوروبية، حيث يطلق عليها أحيانا لقب "باريس الجنوب" أو "باريس الجنوب أمريكية". بوينوس آيرس هي ثانية أكبر المدن الناطقة بالإسبانية في أنحاء العالم بعد ميكسيكو سيتي إذ يعيش فيها ما لا يقل عن 12 مليونا نسمة.
- ما هي اللغات المحكية في بوينوس آيرس؟
- الإسبانية هي لغة الأرجنتين الرسمية، ولكن معظم العاملين في مجال السياحة يتكلمون الإنكليزية أيضا. بشكل أقل، البرتغالية والإيطالية مفهومة من دون صعوبة. رجاء التوجه إلى Local information
- هل يتكلم سكان الأجنتين اللغة الفرنسية؟
- إن بوينوس أيرس مدينة متنوعة ومتطورة. يتكلم الكثير من سكانها لغتي الإنكليزية والفرنسية. رجاء التوجه إلى المعلومات المحلية.
- ما هي حالة الطقس أثناء الصيف؟
- الحقيقة هي أن الصيف في نصف الكرة الشمالي هو بالفعل موسم الشتاء في الأرجنتين، بسبب وقوعها جنوبا لخط الاستواء.
- حسنا، ما هي حالة الطقس أثناء الشتاء؟
- يبلغ معدل درجات الحرارة في شهر آب/أغسطس 12،7 درجة مئوية، أما ليلا فيميل الطقس إلى البرودة بشكل ما. من المتوقع أن تكون الأيام مشمسة عند حلول موعد ويكيمانيا، وبرغم احتمال هطول الأمطار، لم تشهد بوينوس آيرس سقوط الثلوج في مثل هذا الوقت من السنة إلا مرتين خلال الأعوام المائة الفائتة: في 1918 و2007 (رجاء التوجه إلى معلومات محلية).
- ما هو نوع اللباس الذي تنصحون به؟
- أثناء ساعات النهار، في الشارع، يكفي ارتداء "سويتر" (قميص صوفي). في ساعات الليل، عندما تنخفض درجات الحرارة، من الأفضل أن تكون بحوزتك سترة. على كل حال، يوصى بارتداء بناطيل طويلة أثناء موسم الشتاء.
- أي جهاز كهرباء وأي جهاز اتصال هاتفي تستخدمهما الأرجنتين؟
- الفولتية هي 220v AC في 50Hz. بنسبة للاتصال الهاتفي، رمز الهاتف الدولي التابع للأرجنتين هو 54، ورمز منطقة بوينوس آيرس هو 11. هنالك جهاز اتصال دولي مباشر. تشغل شركة الهاتف النقال خدمات GSM وتوفر "تغطية بيانات" UMTS/HSDPA بواسطة شريطي 850 and 1900 MHz. رجاء التوجه إلى معلومات محلية للمزيد من المعلومات.
التسجيل والإقامة
- ما هي أنواع الإقامة المتوفرة للحاضرين؟
- رجاء التوجه إلى صفحة Accommodation.
- ما هي نوعية الغرفة التي أقيم فيها؟
- هل وجبات الطعام مشمولة?
- When is check-out time for the accommodations?
- Is there a gym or exercise facilities at/near the accommodations?
- Will conference accommodation rates be available the week before or the week after the conference, so that a visitor might extend the visit?
المنح
- كيف أحصل على منحة؟
- رجاء التوجه إلى Scholarships للمزيد من المعلومات.
- إذا قدمتُ طلبا للحصول على منحة، متى سأعلم إذا تم إقرار طلبي؟
- The Scholarships committee will review the applications and get back to you after they have reviewed the hundreds of applications.
- I got a scholarship. How do I get reimbursed?
- We expect travel to be done in advance, so there should be no outlay by scholarship recipients, and therefore no need for reimbursement.
المواصلات والتأشيرات
- هل ثمة وثائق أخرى من غير جواز السفر يجب الحصول عليها من أجل الدخول في الأرجنتين؟
- إن الأرجنتين من أسهل البلدان من ناحية الدخول فيها حيث لا يُضطرّ إلا القليل من الزوار إلى الحصول على تاشيرة. في صفحة Visas يمكن مطالعة قائمة البلدان ال65 التي يعفى مواطنيها من الحصول تأشيرة الدخول في الأرجنتين.
- ماذا بنسبة للطيران الدولي؟
- رجاء التوجه إلى Air flights.
- النجدة! أنا في المطار. كيف أدخل في المدينة؟
- النجدة! أنا في بوينوس آيرس. كيف أصل إلى موقع المؤتمر؟
- النجدة! يجب عليّ المجيئة إلى موقع المؤتمر بسيارة أجرة.
المؤتمر وجدول الأعمال
الاتجاه الثنائي اللغة
- لقد قرأتُ أن ويكيمانيا 2009 سوف تجري بكلي اللغتين، الإنكليزية والإسبانية. هل يعني ذلك أنه من لا يتكلم بالإسبانية سيخسر نصف المؤتمر؟
- كلاّ. بموافقة مع مبدأ التعدد اللغوي السائد في مشاريع ويكيمديا، وبهدف تشجيع مساهمة كاملة من قبل المجتمع الكبير المتحدث بالإسبانية، لقد قررنا الإتاحة لمن لا يسهل عليه التحدث بالإنكليزية المساهمة بلغته الأم. مع ذلك، نعرف جيدا الطبيعة الدولية الخاصة بويكيمانيا وأن جزءا مهما من الحاضرين لا يقدرون على التكلم بالإسبانية. لذلك، تصطحب الترجة الفورية إلى الإنكليزية معظم المحاضرات الملقاة بالإسبانية.
- I've read that Wikimania 2009 will take place both in English and Spanish. Does that mean that I, who don't speak Spanish, will just miss half of the conference?
- Not at all. Following the multilingual spirit of Wikimedia projects and aiming to encourage full participation from the big Hispanophone community we've decided to allow those who don't feel confident speaking English to get involved in their native language. This said, we know well that Wikimania is a conference of international nature and an important part of its attendance doesn't happen to speak Spanish. That's why most of the presentations delivered in Spanish will count with simultaneous translation into English —we guarantee this for all keynotes and as many regular presentations as possible. In short, international attendees will be able to participate in the vast majority of activities.
- I've read that Wikimania 2009 will take place both in Spanish and English. Does that mean that I, who don't speak English, will just miss half of the conference?
- Reverse the former response.
- Does this bilingual approach imply removing contents in one language in order to make space for the two?
- No. We'll arrange spaces and timetables so that the approximate amount of activities in English remains unchanged when compared with previous editions of Wikimania. Possible activities in Spanish will not interfere, acting as added value to expand the conference's reach and impact.
General questions
- Who's speaking when?
- When is the big party for attendees?
- The date and location are not fully confirmed yet. The plan is to have the party on Friday 28th.
- What other related events are there?
Tourism
- What is there to do before/after the conference?
- When will other people be there?
Miscellaneous
- What is food like there? I have special dietary needs, what about me?
- The local gastronomy is varied, mainly due to the different influences from European colonization. The traditional Spanish cuisine, which can be found in Buenos Aires, combined with strong Italian influence is evident in the wide range of pastas offered. But there are also typical Argentine dishes, like the Argentine barbecue. Although Argentina is traditionally a country with red meat cuisine, any type of food can be found in Buenos Aires. There are specialized, thematic and international cuisine restaurants for all tastes. View Local information.
- Should I bring my laptop? Will there be wireless internet access?
- You can bring your laptop, the city is no more insecure than other large cities. There are no major crime problems. Wi-Fi connectivity will be available both in the accommodation and at the conference. Most bars and restaurants - and even the subway! - offer Wi-Fi service.
- I'm a presenter; how should I bring my presentation?
- This is not an official answer, but if you don't have a computer, on a flash drive is always useful.
- How do I get announcements about Wikimania?
- Watch this site or sign up for wikimania-l, a low volume mailing list for most Wikimania related issues or announcements.